Vajda Hunyad vára 1661.

        1. Vajda Hunyadi Vár Épülének Legöregebb Leírása 1661.
        2. A Vajda Hunyadi Várhoz legközelebbi faluk ennek napnyugoti oldala felől észak délre hosszabban felfelé.

                                   Tudományos Gyűjtemény 14. évfolyam, 1830/5. szám. Kenderesi Ferencz

    Vajda Hunyadi Vár Épületnek belső elrendeltetése.
  Minden tekintetben nevezetes Vajda Hunyadi Várnak valamint külső nézése bájolással ragadja el a szemlélőket, úgy épületje elrendeltetése is méltó a feljegyzésre. Több versen lehete szerentsém ezen Várat úgy épületjeit is tekintenem, a lakó Tiszteknek mostan is Vendégbarátságokat látván, meg is jártam , és mind annyiszor bámulásig ragadott ennek szépsége.
  Ezen Fejedelmi Vár Kastély Épületjének legrégibb és valódi leírása az 1737dik Esztendőn felül még eddig nem tudatván, most közelebbről akadtam egyre, melly annál régibb 's nagyon nevezetes az 1661ik Esztendőről, éppen magyarul íratva; itten kívánom ezt közleni, olly czélból hogy résszerint ezen Vár akkori állapotja kitetszék, résszerint pedig ezekre nézve is jegyzések észrevételek tétethessenek; a' Kastély Épületben a' Házok, és Bástyák régi elnevezéseik máig is tartatván, ezeknek elrendeltetése, a’ kívánóknak útmutatásul szolgáljon s mostan is szint olly díszes állásával egybe hasonlítathassék. Ezen felírásban elő hozott akkori Házi bútorok fellelhető javak között; csak a főbbeket jegyzem kivonatban, a‘ nem olly nevezeteseket ki hagytam önként, a' külömben sok ívekre terjedő kézirati munkából valamint ennek végén tanáltatott Jószágok' egész Feljegyzése is ki maradott.
  Az Eredeti munka kéziratban, melly egyszer'smind a' Vár' hiteles leírása is, mint egy husz íveket magában foglaló, apró sűrű, de csinos, meglehetősen olvasható írás. az Idők mostohasága mellett nem a legrongyoltabb, végig magyarul íratott, a homlok czím lapját kivévén, ez Latinul kezdődött el szerint „Inventarium Universorum Bonorum tam mob. quam immobilium ad Arcem Vajda Hunyad pertinentium et cet. per Johann Bajoni ab Illustrissimo Domino Comite Spli et Mgco D. Emerico Tökölyi de Kesmark et cet. ad id deputatum et missum Inchoatum et factum a 4. Decembr. Anni Mlssmi Sexsini Octuagesimi Primi.

                                   Az 1681dik Esztendőben December 4-Napján végben vitetett le írása Hunyad Várának.

                                                                                                            (I.)
   Külső kerítése (melly vár hídján kívül lévő Palánknak is neveztetik) mind a négy olldalról kőből rakatott, napkelet felől való oldala és a vár felől is olasz fokoson vagyon, nap nyugotról való oldala kisded Kapuja egy két fele nyíló. Ezen külső kerítésben lévő Épületek:
   Szegelet Bástya. Ez a' keríttésnek Észak felől való szegeletiben vagyon Alsó Contignatiojának Ajtója egy, lövő lyukból álló Ablaka. Ezen alsó Contignatioja felett lévő kő Ház régen Udvar Bírák, Porkolábok, Lovász Mester Háza is volt, Feljáró gráditsa fából.
   Napnyugot felől való Szegelet Bástyája a' Palánknak. Ez alsó Contignátiojával eggyütt kőből építtetett alsó Contignátiojának ajtója egy, lövő lyukból álló Ablaka.
   Délről való szegelet kő Bástyája az külső Palánknak, ez a' Vár Hidja alsó végénél vagyon alsó felső Contignátioival.
   Napkelet felől való negyedik kő Bástyái az Palánknak, Alsó Contignatioja, lővő lyuka. Karfáson tsinálva feljáró Garáttitsa.
   Vár Hídja. Ez nagy magossan öt kő lábakon álló, és az alsó végénél két felől olasz fokos kőfal — az hídnak alsó vége felől az régi felvonó híd oszlopával. — Ezen híd felső vége felé, bémenet balkéz felől az malom erant vagyon egy Csiga, melly talp fánn és fa oszlopokon áll. Ezen szokták az Malombol a' Proventus feltekerni. Tekervényes szemből álló hosszú lántz rajta Cont. Org, 12 et Uln. 1. Deszkás Szin is ezen hidon a Csiga mellett egy vagyon mellyes is talpfára építtetett. Faoszlopokon álló.
   Vár. Ez természet szerént való kősziklán igen szép formára építtetett, kiváltképen a felső rend épületek külső oldalai, mind ajtók, mind ablakok felett szép tzifrán faragott kövekkel ékesittetett, sok helyen az erkélyes ablakok faragott függő kő lábakon állanak igen szép mesterségesen. Az Várnak Dél felől való mély árka kőfallal bevéve (mellynek egy részét az idén újították meg) az árok bélésének erősségére építtetett kő lábak, az Vár fundamentoma alatt lévő kőszikla felett, az épület fundamentomát rakással erősítették, és tették vala alkalmatossá, az super aedificium szükségére, melly is az felső épületeknek fundamentumának mondatik. Ezen rakott fundamentom némelly helyen az kőszikla oldalán, némelly helyen pedig féljöl a' kősziklán volt.
   Vár emelcsős és kapuja (ez fölött vagyon esztendő szám 1480). Ennek tengelyének két végin temérdek vas csap, az tengelyen temérdek vas karika, hid deszkáit öszve foglaló temérdek vas rud, tekervényes szemű hosszú lántza az kapunak temérdek lántzos retesz az hídon, ehhez a' kapufélkőben retesz fő, öreg lakat ezekhez a' leeresztő híd külső szélén is, (mellyel az hidat lefoglalja, hogy fel ne emelkedjék) retesz, , reteszfőstől.
   Az felvonó és betévő kapu között kétfelől Ülő pad szék másik betevő kapuja félszer a kapu közi kév boltos, tüzelő helyhez való kő kémény. Vagyon ezen kapu között katona fogas a falon, szakállos puskatartó faráma. Ezen ív és kész szakállos (Muskater, gyalog dob, ember lábára való vas béka, csinczer, dárda és a gazdasághoz tartozó eszközök Bethlenek czimere deszkára kimetzve az szegen. Igen hosszú, mamut, pro antiquitate.
   Tömlötz. Ezen kapu között kőből rakott tömlötz, két Contignatióba vagyon. Felső Contignatiójának külső ajtója temérdek tölgy fa deszkából való. Vagyon itt hosszú kalada (mellyben négy ember tér) ehez retesz, reteszfőstűl lakatostul 's a t. Alsó tömlötz ajtója vas-rostély, itt az halálra való rabokat szokták tartani.
   Ezen kapu közzül bal felé való kő Ház. Ezen ház padlásához rajtotja, oldat kőfalain lövő lyukból álló ablaka, padlás oldal kőfala, szegletén napnyugot felől, nagyon kőből rakott egy kis czirkáló házatska, lövő lyukból álló ablaka.
   Kinzó Bástya. Ennek ajtaja az említett házból nyitó, temérdek, tölgyfa deszkából való; a 3 lejáró gráditsának léptsői fából vannak, más ajtója is vagyon (mellyen régenten a 3 Vár alatt lévő malomhoz jártanak), temérdek tölgyfa deszkából. ' Ez a' kijáró hely (most) bé van kővel rakva, és forditatták kijáró víz csatornájának. A' kinzó Bástya felyűl gerendás, alsó padlása helyett kőszikla vagyon. Lövő lyukból álló ablakában temérdek vas kereszt. Felső Contignatiójának lövő lyukból álló ablaka. Vagyon itt a 3 bástyára való öntött fáklya, vas serpenyőével vagy métsével.
   Alsó rend épületnek rendi a Várban: Ország Háza. Ennek nagy magossan való boltozása faragott márvány kőből való. Öt oszlopon áll, mint, hogy ezen nagy háznak egy részében régentén sütő-kementzét tsináltak volt, az füst mind oldalát, boltozatját, kőlábait etc. igen elfeketézte. Ez most gabonás ház, és kőfallal osztották egynéhány részre. Első részének külső ajtaja duplás. Ezen ajtó külső fele faragott kövekkel czifrázott, öreg ablaka három. Kettejének nagyobb részét bérakván, hadtak mindeniken vas keresztes kitsin ablakotskát, harmadik öreg ablaka rostély nélkül való. 2dik részének melly régen sütő ház volt, ajtója duplás. Lövő lyukból álló ablaka 3. 3dik Rész ajtója félszer lövő lyukból álló ablaka 8. Itten vagyon: Kézi Malom. Buza őrlő kézi malom talpfákon, és faoszlopokon álló, mellyet elbontva mindjárt más helyre vihetni.
Országháza oldala mellett lévő hosszú garádits alatt való első boltos kamarátska ajtója duplás, puszta ablaka egy. Ezen garádits alatt lévő második kis házatska kőboltos, ajtója duplás, ablaka.

                                                                                                     (II.)

   Délről való alsó rend épületek: Udvar Birák háza, mindenik oldala temérdek kőfal, ajtója duplás, öreg ablaka egy. Ezen házból nyiló árnyék kamara ajtaja duplás. Ezen Udvar Birák házából nyiló belső kőház, feljáró garáditsa három lépés, kettes faragott kőből vagyon, harmadik deszkával boritott ajtaja duplás. Napkelet felől való alsó rend épületek.
   Káposztás pintze. Ez két részben Vagyon, első része kő boltos, ajtaja duplás, ezen rész oldalában vagyon egy régi boltos garáditsos hely, alsó része jó tágas boltozattal vagyon , belső része ezen pintzének kő boltos, ajtója félszer. Konyha előtt való kő boltos széles tornátz. Ennek külső oldala két kő lábon áll.
Ezen kőboltos tornátz réginél alól vagyon talpfára építtetett fa oszlopokon álló fel héjzatra most sindelyezett tornátza is.
   Öreg konyha. Ez kő boltos keregded kő kéményes, ajtója duplás. Ezen konyháról a' Fejér Bástya alsós középső Contignatiójára nyúló ajtó duplás alsó contignatiója kazamata. Középső Contignatiója alól felül gerendás, lövő lyuka 4. Vagyon itt egy igen nagy vasajtó, sütőház pitvarakő boltos, konyhára nyiló ajtója duplás.
   Régi Számtartó ház pitvarának oldalai kőből rakott, ablaka 2. Számtartó ház szobája kő boltos az allya öntött. Erre járó garádits, alól kőrakás, léptsői pedig faragott fából való, ajtaja duplás, ablaka egy.
   Kapitányok háza. Pitvara kő boltos, ezen pitvarban járnak azon garáditson, melly az Számtartó ház szobája ajtaja előtt vagyon. Vár piatza felé való nagy ablaka. Szobája kőboltos (ez neveztetik eleven kút felett való háznak is) ajtaja, a két oldalán üveges ablaka.
   Vámos kőházatska. Ajtaja felszér, puszta ablaka, ebben sima rud vas (itten előszámláltatnak vas eszközök, ágyúhoz való golyóbisok is a' t.) Ezen vasas ház padlására nyiló ajtó vas.
   Kápolna vagy régi Templom kőboltos ajtó felett lévő keresztül való Chorus, mellyben régentén az Urak a' Cultust gyakorlották, áll igen szép faragott két kő oszlopokon lábokon, régi ajtója fél szer vas sarkos. Puszta ablaka , mindenikben hosszú vas rud kettő, keresztül két két darab rudvas, az feljebb specificált két kőlábot tartja négy vas rúd.
Vagyon ezen Templomban kőből rakott Prédikálló-szék az Prédikálló széken szőnyeg, Urak széki három emberre való, deszka bolt, bolthajtásosan csinált czifrán festett, Úri asszonyok széke hasonlóképen csinált, és festett mint az három emberre való, férfiak széke három rendből álló, könyöklős deszkával, együtt. Leányasszonyok és más rendbeli szék is deszkás könyöklőjével együtt három rendbeli mindeniket asztalos csinálta. Kő lábon álló kőasztal Prédikátor közönséges széki három emberre való. Mint, hogy ezen Templom még most keresztény Úr birodalmában vagyon, volna Domus Precationis mindazonáltal (mostan) vagyon benne pánt vas (Specifice et summariter) Cont. Cent. 212. 'sat. Ezen templomból nyiló kő boltos Segrestye ajtaja félszer, puszta ablaka hat darab vas benne. Vagyon itt az oltárhoz való kőből rakott asztal. Másik vasas boltotska. Ez az Sáfár házhoz feljáró garádits alatt vagyon.

   Alsó Pintzének külső porticussa kő boltos farostélyos ajtaja kétfelé nyitó.
   Kultsár háza kő boltos, ajtaja az feljebb írt Porticusból nyiló, duplás. A' lejáró két lépés garáditsa kőből építtetett magos ablaka egy.—Alsó Pintze gerendás padlatos, ajtaja a' feljebb írt Porticusból nyiló. Ezen nagy ajtón lévő prebenda osztáshoz való kis ajtótska is vas sarkos, hevederes ablakába hasogatott sinvas. Vagyon ezen pintzében Hunyadi Majors, nagy szőlő bora. A. 1681. Facit Urnas (Specifica et Sumaniter) 1009. etc. Hunyadi Maiorskintses szőllő bora A. 1681. — Mácsai Majors. bor A. 1687. Aranyról deputált régi asszu-szőllő bora A. 1676-beli. Olvasztott var-sós egres -túró- vetemény- eszközök. — Felső pintze. Ez az eleven kútnál vagyon öt részben. Első rész pintze, a' bejáró 2dik rész kő boltos ajtója duplás, 3dik a5 sütő-ház alatt vagyon kőboltos, ablakában vas rúd, 4dik a3 sütő-ház pitvara alatt vagyon padlatos gerendás, 5dik rész pintze az konyha tornáttza alatt vagyon gerendás padlatos. Vagyon ezen pintzekben. Hunyadi Maiors. nagy szőllő bora. A. 1681. Hunyadi Vár mellett lévő Maiors. szőllő bora A. 1681. Hunyadi Maiors, aszony szőllő bora A. 1681. Máczai Maiors, alsó felső sorba szőllő borait 1681. Hunyadi Maiors, nagy szőllő bora A. 1680. — Szent Királyi Borok A. 11 81. Magyarosdi Borok A. 1681. In hac Cella facit Urnas 2508. ad 2. In vasis 92. tölcsér, általagok 3s sat.
    Középső 's felső rend épületek 's házak ezen Várban kerengő kő garádits. Ajtaja mind körűl keresztül is széles deszka pántozatos, mind az ajtó előtt 's mind a 3 felmenő léptső garáditsa igen szép faragott kőből vágynak, ajtófele is szép formára faragott kövekkel vagyon megrakva.
   Középső kőház vagy pitvar, melly ezen kerengő garádits felső véginél vagyon, ajtója 1. nagy ablaka egy. Ezen pitvarból jobbkéz felé való szegelet kőház, melly a 3 kapu felett való felső contignatio ajtaja 1 kőkeresztes ablaka, 2 puszta, 3dikban vas rúd. Feljebb írt pitvarból az Országháza fölött lévő padlásra való ajtó hely három lépés garáditsa fából építtetett, puszta ablaka.
   Kapu felett lévő kőházas Palota, melly középső contignatiónak mondatik, és ebben járnak a középső garáditsrúl. Előtte lévő kőboltos tornátza egy kőlábon álló Ezen palota gerendás zölden festett deszka rekesz kettő rekesz ennek oldal deszkáinak felső része. Olasz fokoson vagyon kimetélve, rekesz oldala alól deszkás, feljűl farostélyos ezen erkelyes kerekded szegletes szép mesterségesen tsinált függő kőlabokonálló feljűl boltos, ajtója félszer, nagy ablaka. Ezen boltos rekeszből nyílik egy árnyékszék a 3 fele gerendás, ajtója zölden festett. Ezen kapu felett lévő házból a külső rend Erkélyek felé való kőház, az fele gerendás zölden festett mennyezetes, ajtója duplás, ablaka, minthogy az Erkelyen vagyon, azért alól ott specificáltatik.

                                                                                                            (III.)

   Erkélyek. Ezek igen szép rendel a napnyugot felől való Paloták külső oldalánál vágynak, mind egy régtében, mellyeknek az allya nagy magossan felrakott, feljűl pogányoson hajtott, az alsó rend házak oldalához foglalt, kőlábakon állanak, mindenik kőboltos, erkélyes ablakai szép mesterséggel tsinált függő kőlábakon állanak, mellyeknek mind allya oldala ablakok felé kivűl czifráson faragott kövekkel ékesittetett.
  1). Erkély kőboltos, allya faragott széles piros márványkővel padimentomoztatott, kristály üveges ablaka 2.
  2). Erkély kerekded kőboltos, felső része festett, az allya piros , széles márványkővel padimentomoztatott, ajtaja zöld festékes, duplás, kerekded ablaka kristály üveges 3. (egyik fiókja hat szegre metszett kristály üveggel rakott). Ezen erkélyben vagyon egy nagy vak ablak, faragott kőből való széles ülő helyével, ezen helyen született Hunyadi László mondják.
  3). Erkély kőboltos alljának nagyobb része piros márványkővel padimentomoztatott boltozatja kőből faragott, függő czimer vagyon, ajtaja duplás, zölden festett nagy ablaka 2.
  4) Erkély kerekded kőboltos, bolt lábai czimeresen festettek, padimentomának harmad része széles piros márványkővel padimentomoztatott, több része öntés, ajtaja duplás zöld festékes kristály üveges ablaka 3, ebben is széles vakablak 3 faragott üllő kövével együtt. Ezen vak ablakba vagyon az Ur, és az Asszony házának kementzesütő helye, mellynek ajtaja zölden festett.
  5) Erkély kőboltos, padimentoma széles piros márvány kőből rakott, ajtaja zöld festékes, duplás üveges ablaka egy.
 6) Erkély kőboltos, allya öntött, ajtaja zöld festékes duplás kristály üveges ablaka 3, ezen Erkélyből nyílik egy árnyékszék ajtaja béllett zöld festékes. Asszony háza ez az Ország háza felett vagyon, az allya öntött, a fele gerendás, zölden festett deszka menyezetes, a' menyezet alatt a fal, az ablakok mind kétfelől, 's felül is igen czifrán megvannak festve, az ajtók falával együtt. Ajtaja egyik az Erkélyből nyiló duplás zölden festett üveges ablakaegy, az ajtó felett való vasas rámájával egy. Másik ajtaja nyílik az Úr házából,zölden festett körűl pántozatos. — Vagyon ezen házban házi eszköz (Spécifice) Török mente, Gróf Ur mentéje, 28 Rókatorok, Rókanyak 8, 82 nyest torok, csávált vidra bőr 2, Hiúz 7 láb 2. nyaka 1. csávált nyest fark 16. Öt süvegre való öszve varrott nyest fark, vagyon benne nyest fark 20. Csujtár 1. Teveszőr ketze, Nyereg alá való lemez, első veres bársonyos 2ik zöld posztós, 3dik kék posztós bőre szkofiomos virág rajta, 4dik szederjes posztós. Kengyelhez való kék selyem majcz, karnon zabola 11. német zabola 2. vágós puska 4. Egyik párnak arannyal varrott veres posztós, kék selyem rojtos fedelű tokja, másik párnak (a két csőjűnek) szkofiom arannyal varrott karmasin szín selyem rojtos, veres bársonyos fedelű tokja. Egy pár kerekes aranyos esőjű tok nélkül való pisztol. Frantziai pisztol tok nélkül, német hosszú flint puska 2. Fejér csontal igen szépen megczifrázott Tesseni puska, veres posztó tokostól pár 1. egy tölcséres karabély veres posztó tokjával, muskoter es üű karabély, 3. kesztyűsön, csinált német kar vas igen szép pár 1. Török síp 2. Portai bototska, mellyeknek egy egy régiben szép mesterséggel két formára csinált fejér csont vagyon 2. feketén borított perspectiva, játékhoz való állortza 2. (Misko mesterségéhez való) Velentzei kristály drága üveg edény, kisebb 's nagyobb 26. Ngos úrnak való sík fonállal czifrázott fekete bársony viseltes sapka süvegh. Német nye-reségből álló vasas pléhes koltsos pintze tok több edények (Specifice). Templombéli asztalra való zöld a 11 az abrosz, ez két szélben vagyon esztendő szám rajta kivarva: 1666.

                                                                                                               (IV.)

    Itten Zolyomi Miklós Milith Klára.
  Templombeli asztalra való felső boríték szőtt vászony abrosz. A 3 melly levelek ládákban és asztalokon csomókba vágynak csak, fel nem bontattak, hanem maradtak az békötés szerént.
   Könyvek.
Istvánfi Históriája.
História de Animalibus.
História Constantinapolitana.
Anathomiae Institutiones.
Centuria Medaldi.
Logica Peripaethetice.
Articu1i Posonienses.
Corona Martyrum.
Jocorus seria Melandri.
Seneca.
Gustavus Adolfus magyar história.
Liber — Poligrafiae.
Contimiatio Austriacae austeritatis.
Groff Úr exercitiumos könyve.
Explicationes Rhetorieae.
Praxis Pietatis.
Váradi örög Biblia.
Disputatio Philosophica de essentia divinitatis.
Az Úr diariuma A. 1076. 77. 78 , a magyar dolgokról és magáéról.
Pariás könyv, mellyben vagynak némelly misilis levelek párjai.
Templomban való Váradi nyomtatás egész Impressum öregh.
   Úr Háza.
  Ez az Ország háza felett vagyon az allya öntött a' fele gerendás, zöld festékes , deszka menyezetes a menyezett allyánál , mind körűl is igen szép formára külömb külömbféle festéssel vagyon, ajtója egyik az Erkélyből nyiló, másik az ebédlő palotából, egyik duplás, másik félszer, ablaka egy másik erkély felől való ajtó felett, kristály üveges ablaka egy.
   Deszka rekesz. Ezen házba melly talpfára van csinálva zölden festett, pontozatos oldal deszkáinak felső vége Olasz fokos formára metélt, ajtója is zölden festett , az allya öntött, fele gerendás zölden festett, táblás, pántozatos, deszka menyezetes. A menyezet ollyan mind kivűl, hasonlóképen ajtók, ablakok körül is a kőfal szép formára megvagyon festve külömb külömbféle festékkel, ajtója egyik az Erkélyből, másik a 3. hosszú garádits végénél lévő boltos pitvarból nyiló mindenik festett, széles pántozatos az Erkélyből nyiló vas kilincses fordítás a pitvarból nyiló fél pléhes üveges ablaka 2. az Erkély felé való ajtó felett is vagyon ablak így.
   Ország háza oldalánál lévő hoszszu garádits kőből épittetett, garádits alatt lévő apró házak oda feljebb az alsó rend épület között specificáltattak. Garádits felső lépisői fából valók garádits külső széle orsós karfás mind végig lapos rendelezése , a garádits oldala vagyon hosszú nyelű vas horog apró segéd vas, vas karikás rudjaival 2. Garádits felső végénél ónban foglalt üveges lámpás, vas csigás, spár-gáival. A garádits lépcsőjén vagyon öszve foglaló nagy vas horog mind két szénn 70.
   Praefectusok Háza. Pitvara mindjárt a feljebb írt hosszú garádits felső véginél vagyon, kőboltos, az allya ontott, ajtója festett, rakott pártázatos. Függő fa talpon álló Erkélyes puszta nagy ablaka, egy ez mellett kétfelől két kis puszta ablakocska. Szobája kőboltos, az allya öntött, ajtaja félszer, üveges nagy ablaka egy (házi eszközök Specifice).

   Ezen házból nyiló belső boltos ház, az allya öntött, ajtaja széles pántozatos, ablaka egy, ablak fél kőben kivűl hajtogatott, vas pléhivel czifrázott vasrudak 3. Pohárnokok háza kőboltos az allya öntött, ennek garáditsa köböl építtetett, léptső kövei is faragott kohol vagynak, vagyon ezen garádits az oda fen meg írt ebédlő nagy palota ajtaja előtt, és az Országháza oldalánál felmenő hosszú garádits felső véginél lévő két boltos pitvarból, ajtaja duplás, ablaka 2.
   Szabok háza, pitvara gerendás padlás nélkül való köböl rakott garáditsok, léptső kövei is faragott köböl vagynak ezen garádits is az feljebb írt ebédlő nagy palota ajtaja előtt vagyon garadits felső végénél árnyékszék. — Pitvarba feljáró négy lépcsős garádits, fából építtetett ezen kis garádits felső véginél a pitvar oldala orsós formára metélt, deszkával borított, karfás puszta nagy ablak egy. Szobája gerendás, deszkás, padlatos ajtaja félszer, ablaka egy.
   Ezen házból nyíló belső ház gerendás, padlatos, ajtója duplás, puszta nagy ablaka egy, vagyon itt egy fogó vas taraczk, fakó kerekével agyával tisztító pálczájával, kalányával. Ezen belső házból egy puszta Bástyára nyiló ajtó duplás két kőfal közöl nyiló (melly két kőfal között az Nyebojsza bástya felvonó hidatskái felé mehetni) fél szer vas sark öreg lövő lyuka 3, apróbb 10.
   Németek háza, kőboltos az allya, öntött ajtaja, az feljebb írt puszta bástyából nyiló, másik a nagy tornátz felé való lejáró garaditsról nyilik; ablaka egy vas forgó taraczk fakó ágyával kerekével kész. Ezen Németek házából a csirkáló fejér Bástyára nyiló ajtó fél szer. 
   Fejér Bástya. A bástya feljűl gerendás padlás nélkül való nagy fogas, puszta ablaka, vagyon itt Két Taraczk vasas ágyával fakó kerekivel, csutak vonó, srófos rudjával (esztendő szám rajta 1525. Nro 1. Szakállas tartó fa ráma 2. szakállas puska atzél nélkül Nro 10. Vas lábon álló siska Nro 1. Szent Péter hegye felé való ablakban vas rúd Nro 3. Konyha felett való nagy tornátz talpfára építtetett fa oszlopokon áll, (ez vagyon az alsó boltos nagy tornátz felett) fél héjra való renderezése, nem régen renováltatott, tornátz oldala deszkás. A Németek házából erre lejáró garádits fából építtetett, más garáditsa ezen tornátznak a vár udvaránál vagyon, az alja kőből rakott, léptsői fából vágynak, ezen garadits oldala karfás deszkával borított. Konyha kő kéményéhez ezen tornátzból nyíló ajtó, kőkéménye mellett lévő ház Katának háza hosszú kőboltos ház, az allya öntött, ez a káposztás pintze felett vagyon, ablaka egy. Katának házából fejér bástya középső Contignátiójára nyitó ajtó. Ezen középső Contignátióból az forgó garaditsra nyitó ajtó (melly forgó garáditson ala s feljárhatnak mind az bástya felső részéig.)

                                                                                                         (V.)

   Nagy Palota, melly a város felöl vagyon, gerendás festett táblákra való deszka mennyezetes, szép czifráson megvagyon festve. Az közepin Grólf Ur eö Nga czimere aranyosan vagyon kimetszve, ez a czimer körűl ugyan az eö Nga titulussá. A palánknak az allya öntött, ajtaja egyik a' konyha felől kéménybe nyíló festett széles deszka pántozatos, másik a' feljebb megírt nagy tornatzból nyilik, duplas mindenik festett nagy ablaka 6.
   Stakaturas ház (vagy mészből szép czifráson tsinalt menyezetes). A menyezet közepén szép czifrásan vagyon Bethlen István, és Szétsi Mária czimerek. Ház allya öntött ajtaja festett széles pántozatos nagy ablaka a Vár piatza felől 3. vagyon a' Palota végiben musikusok helyének való nagy vak ablak forma két Contiguatióban, folyosa a 3 harmadik ablakán kivül lévő folyosa.
  Buzogány nevű Ház, avagy Ur Háza, ezen ház hat szegre építtetett a fele gerendás festett deszka Táblás menyezetes, mellynek közepén az Ur eő Nga Czimere van aranyosan. Ajtója festett duplás ablaka 3. Alsó Folyosó ezen Ur házából (vagyon buzogánybul) az alsó folyosóra nyiló ajtó (mellyen titkon az asszony házába mehetni) szép czifrás meszeléssel festékesen borított vas sarkos; ezen czifra ajtónál az alsó folyosóra alá járó garádits az folyosó fábul karfáson, a fele czifrán festett menyezetes.
   Templom felett lévő Kő Ház az deszkás folyosórol ezen ház ajtajára garáditska, menyezetes, ajtója három, az deszka folyósoról 2. A' stakatúrás Palotára nyiló 3. A' külső hoszú Tornátzbol lejáró kőből épittetet három léptsőből állo garádits ablaka 2.
   Hosszú Folyosó. A Templom felett való kőház végiben czifrássan festett menyezetes ezen Tornátznak nap kelet felől való végin Erkélyes kivűl czifrássan faragott köven álló, kő keresztes nagy Ablaka 2. A Vár piacza felől való oldala pogányossan rakott kő lábokon áll, ezen nagy Tornátzra járó gerenda is kettő.
   Aranyos Ház deszka menyezetes ajtaja kettő. Erkelyes ablaka kivül szép mesterséggel faragott czifrásson rakott kövekből álló.
   Tár Ház kő boltos külső ajtója az feljebb megirt hosszú folyosórol belső ajtója duplás Ablaka 2. Vagyon itt Petőné asszonyom arany Műhöz való fekete Ládátskája aranyos vas fogantóval hintóba való kis láda, huszti bőrös láda. Szilágyi levelek, Szendrei János motskolta fejér Könyv. Régi sok (ok) levelek, Jó Pánczél, Flandriai Kárpit sátor 4. Szőnyeg veres szőrből, szőr háló.
   Régi sütő Ház. Erre járó kő garáditsnak az allja a' tárház ajtajánál a garádits fele kő boltos ezen garádits felső véginél balkézre van az sütő ház kő garáditsa , az is boltos. Ajtója duplás, ablaka 2. Ugyan innen a himes Toronyba járó garádits téglából rakott.
   Himes Torony, Téglából rakott, boltos lövő lyuka 22. Ezen torony mint a' kősziklától fogva a' helyig merőn vagyon felrakva (hézagság nints benne) kerekdeden külső oldala festett, vagyon itt szakállos (ágyú) 13. Botos szakállos 3.
   Barátok Háza. Az Himes Toronyból való garáditsa fából, ajtója félszer puszta ab-lakat, vágynak itten juh, berbets, bárány, öt ketske olló Gido bőr , őz bőrök (kár hogy ennyi sok jó bőrt ezek az molylyal etetnek meg inasul nagy defectus volna az illyen).
  Nyebojsza Bástya. Temérdek kőfalból álló, mondgyák, hogy régen ez volt Hunyadi Jánosnak refugiuma a Török bétsapásákor. Nyebojszára járó hosszú bolt pogányossan rakott temérdek kő falon áll, külső ajtaja (az vár felől való) félszer vas sarkos. Ezen belől leeresztő keskeny kapuja felvonó vas Csiga lántzával másik ajtója mingyárt a leeresztő hidatska végénél vas sarkos, harmadik ajtója is Tölgyfából faragott temérdek deszkából, számszer 118 vagyon ezen hosszú boltban lévő lyuk 58 szakállas 14 Taratzk golyóbis 676 Ágyú golyóbis 74 (mint hogy Pattantyús mesterséghez való eszközök itt nintsenek ugy mint görbe zirkolom ágyú ). Taratzk lyukához való lyuk, azért ki mennyi fontos lövő szerszámhoz való golyobis legyen, külön külön meg nem tudathatott, Nyebojszának ajtaja pántozatos. Ezen alsó Contignatio gerendás ablaka 3 vagyon itt, szakáloshoz való vas golyóbis 397 öntéshez való formák, Muszkatérhez való pár hetedfél tonnával második Contignatiója feljáró garáditsa lég lábal ablaka 2. Vagyon itt Hunyadi Jénosrol maradott számszerijhez való vasas nyil egy nagy rakással 3dik Contignatioja gerendás lövő lyuka 3, 4dik Contignatiója gerendás, Taratzkház lövő lyuka 4, 5dik Contignatiója gerendás padlatos a négy oldalon négy ajtó hely. Ezen felső Contignatiónak külső fala függő kő lábakon álló lövő lyuk rajta 52.

   Sáfár Házak e1ő1 va1a nagy Tornátz. Ennek kőből rakott garáditsa az Kápolna ajtójánál kezdetik, léptsői, deszkával boríttattak. Ezen garádíts alatt lévő Épületek oda fel az al-só rendben specifikáltattak; garádics felső végénél fúvő ajtófelek faragot kőből vannak az Tornác gerendás nagy ablaka 3. Külső Sáfár ház kő albo 11 os ajtója ezen a feljebb megirt nagy tornácból nyíló duplás ablaka 2. Belső sáfár ház kő a boltos ajtója a külső sáfár házból nyilik.
   Kápolna Chorusa. Az Sáfár ház Tornátzából feljáró garáditsa kőből építtetett Chorus ajtaja előtt lévő pitvar gerendás vasas ablaka 2. Chorusba nyiló ajtó félszer ajtó előtt való két lépés garádits faragott kőből vagyon.
   Doboló Bástya. Egyik ajtója az eleven kanál, másika a két kőfal közt felső véggel mindenik félszer Doboló Bástyára járó garádits fából építtetett a' doboló hely Talp farkra csinált karfás, vagyon itt réz dob per 2, Siska vasas Tengelyével rudjával, ágyával, 2 bástyára való öntött fáklya Serpenyőivel vas rudjával, Munitiós Bástya az Doboló Bástya mellet garáditsa fából építtetett karfa nélkül vas ajtó félszer vagyon ezen bástyán.
(Réz Taraczk Nro 5, Vas Taraczk — 1).
   Első két fontos réz Taraczk agyával kerekives kapájával 2dik 2 fontos gombos végű igen régi forma nyolcz szerre való réz Taraczk, két kereken vas karika négy igen régi lévén, mind agya, mind vasazata, romladozott tengelye vasazatlan kapui jók, esztendő szám is Taraczkon 1523. —3dik ½ fontos réz Taraczk agya, kereke tengelye is vasasok, kapuji jók, irás rajta ez Isten akaratjából Segnyei Miklós Cassai Fő Kapitány ann 1605.

  2. A Vajda Hunyadi Várhoz legközelebbi faluk ennek napnyugoti oldala felől észak délre hosszabban felfelé.

  Zalasd legközelebb, nintsen egy fertály órányira, az emlitett hasonló nevű víz mellett, hajdan hires falu, nevezetes Zalasdi fő Nemes familia birtoka; ezen eredeti Magyar nemes familia, kihalt tudtomra az utolsó Zalasdi Miklósban; ez elébb Feleségül vette a fő Zászlós Ur Török János Özvegyét a hires Török Bálint anyyát, kik a' hollós Hunyadiak után, örökségül birták vala a Vajda Hunyadi Várat és így ennek mostoha Apja későbbre Temesvári számkivetésben elvesztett hazája emlékezetének enyhittésére újonnan házasságra lépett Hamarod Szentpáli Kornis Farkas Leányával, ez a nevezetes Székely Mojses Feleségének hajadon leánytestvér öttse volt, láthatni ezt Bethlen Farkas históriájának, kéziratból a Benkő Jósef által kiadott Vdik Rész 460dik lapján bővebben, most ezen falu meglehetős nagy, és egésszen a volt Gubernátor II.dik Bánffi György birtokához tartozik, ottan tanáltató külön Vas hámorjával eggyütt.
.
  Rákosd mint egy fertály órányira, majd egésszen nemesiek lakják, kik mintegy 300 lelket tesznek; mind elsőbbek közül való a Rákosdi Farkas Nemzetség, többnyire mind Magyarok és Reformátusok, külön Papot tartanak. Ekklésiájokban vagynak ezek között conscribált limitanus katonaság is, és egynehány zsellérek.
.
  Magyarosd. Egy jó fertály órányira, többnyire nem egyeselt Görög szertartáson vágynak, inkább elaprósodtak, több zsellérek telepedtek ezen helyre, hajdan az Apaffi Mihály Fejedelem birtoka, és onnan által szállott a Hunyadi Fejedelmi Uradalomhoz 's ez birja ma is nagyobb részit.

.
   A' várnak éjszaki oldalával szemben napnyugot és éjszak között.
  Fel-Pestes a' hegyekről lejövő Peták nevű csermely folyamatja mellett Alpestestől nem messze a' Vártól fél órányira a nagyobb faluk közül való, ennek Vajda Hunyad felől déli részénél a' Felpestestől lefolyó emlitett Peták nevű folyón a Vajda Hunyadtul dél éjszak felé folyó Cserna vagy Egregy, melly már a Zalasdal egyesűlt vizébe szakad , és igy eggyütt a' Falunak napkeleti részén le folyva Barcsa, Keresztúr, Szent András, Szántó, Halma faluk mellet is Déva mező várossán keresztül menve a pompás Dévai Vár alatt a' nagy Marosba belé folynak. Tanálhatni ezen falu határán két oldal viz mosásai között nagyon nevezetes Tengeri Csigákat külömböző formájúakat, mellyek itt a‘ Természetnek nagy ritkaságai 's az idegen utazóktól is Muzeumok, gyűjtemények szármára jelesen hordattak. Birtokosai Felpestesnek: Matskási Péter, Makrai István, Makrai Ferentz maradékai; Alpestesen birtak Alpestesi Nagy Jakab , Balogh László, Veress Ádám , maradékai, és közelebbről Turi László maradékai között. Bartsai László Özvegye és Gyermekei, Szilvási, Makrai Urak; Váradi Dániel Özvegye is ar Válya maradékok nagy udvar házaikkal,s több apróbb Donatarius nemesek, kik reformata Vallást tartván a Vajda Hunyadi Templommal nagyságokra vetekedő diszes nagy Templomot, és jó alkalmatosságu Papi házban külön Papot tartanak.
Északról nap kelet felé Bujtur kisded falu. Szép oldal szőllő hegyekkel messziről diszeskedik, most Klopotiva Pogány és Cserna Urak birtoka, fekszik a Vártól félórányira.

.
  Szent-Király szép nagy falu, nagyobbára Vajda Hunyadi birtokához tartozik, vagynak itten egynehány nemes Telkek is.
.
  Hosdát. Közelebbről Dél felé meglehetős falu, lakják többnyire katonák, és majd egészen Oláh falu, fekszik a' Vártol egy negyedóránál közelebb, kétségen kivül régen a' Városnak külvárossá vált, nevét is onnan vette. Ezen falu környékében régen arany Bányák ki nyitásához kezdettek volt némellyek, de azután félben maradott vala, mint a' Hunyadi határban, régi Sóaknának láttatott volt nyomdoka, azon helyt, melly só széknek neveztetik; több versen próbálták ezt is kinyitni, és a' sóra akadni, de kétségkívül a' költség sokaltatott; hogy itt só tanáltatnék valósággal erősítni nem merem, de ezen kincses Erdélyünkben sok helyt lappanghat elég kősó, és sehol egy országban sincs bővebben mint Erdélyünkben, hol sok helyeken egész határokat kell őriztetni katonasággal. hogy az emberek lábokkal földszinén tapadható sót ki ne vágják és el ne lophassák.
.
  Felső és Alsó Nádosd a' két szép falu egy más mellett távolabb délfelé. Felső Nádos hajdan a' Zolyomi Miklós birtoka volt, a' mostani nemes birtokosok között: Fejérvizi Bálinti, Rákosdi Farkas, Hertzeg , Urak, és szélybeli katonák. Alsónádas nagyobb részint az Uradalom birtoka, feküsznek a' Vártól mintegy fél órányira.
.
  Telek meglehetős falu, dél felé a' Vártól három negyed órányira, birja a‘ Csolnakosi família, és Bálinth, Bucsi Urak' hajdan, a nagy Hunyadi János édes anyya Margsinai Ersébet a fent hagyás szerént is ezen Telek nevű faluban temettetett el, későbbre 1515 ben Báthori Péter birtokának állíttatik.
.
A Cserna mentin felfelé délről, Csolnakos, Famíliájára nézve is híres egészen a' Csolnakosi família' fiát illető birtoka az ezzel határos kisded falu Dobokával eggyütt régi, emlékezetes Privilégiumával, mellyet Sigmond Császár, és Magyar Királytól mind két falujára nézve minden más Törvényhatósságtól kivétetve az országban csak egyedül egész szabadsággal nyert, Sigmond, és László Királyoktól, megerősíttetve Hunyadi Jánostól, és ennek fiától Hunyadi Mátyás királytól; ma is fenn vagynak még ezen nevezetes híres familiabéliek, mind fiu mind Leány ágakon, hajdan kétségen kívül ezen híres falukat is Magyar köznép lakta és ezek tették azoknak szolgálatjokat, ma eloláhosodott szolgáló nép lakván, kezdették a földes úri szolgálatot is nehezelni 's kétségen kivül a Privilegium erejét magokra akarvánvenni, annyiban csökkent szabadságok, a több faluk módja szerint az ország adója fizetését ők is felszámításnál fogva tartoznak egy darab időtől fogva esztendőnként fizetni, egyébb szabadságai máig is megmaradván ; ez az egész hazában egyetlen egy külön rendszabás és kivétel, de ez inkább statistikai bővebb leíráshoz tartozván 's a' Vajda Hunyadi Vártol igen is hoszszasan kiterjedő lévén mind ezeket bővebben láthatni több régi és hiteles okleveleknek elé hozásával Benkő Józsefnek emlitett specialis Transylvaniajában, melly noha némelly helyeken hijános is lehetne, ezt helyen kipótolva a mig más jobbat nem készitne, örökké fennmaradó kútfőnek tartani. —
                    Kenderesi Ferencz.

Képek:
Vasárnapi Újság, 1868. június 7.
Historia, 1928, 402. old.
Magyar pályázatok, építőművészet 1909, 78-81